1
00:00:59,936 --> 00:01:01,604
تعال يا روح.
2
00:01:04,315 --> 00:01:06,943
ساعدنا في غناء قصة أرضنا.
3
00:01:11,364 --> 00:01:13,366
أنت أمنا.
4
00:01:17,662 --> 00:01:19,748
نحن حقل الذرة الخاص بك.
5
00:01:24,502 --> 00:01:26,045
نرتقي
6
00:01:27,005 --> 00:01:29,007
من خارج روحك.
7
00:04:17,091 --> 00:04:18,760
عزيزتي الأم.
8
00:04:23,056 --> 00:04:25,975
أنت تملأ الأرض بجمالك.
9
00:04:33,024 --> 00:04:35,860
تصل إلى نهاية العالم.
10
00:04:40,907 --> 00:04:42,700
كيف أطلبك؟
11
00:04:48,122 --> 00:04:50,208
أرني وجهك.
12
00:04:54,128 --> 00:04:56,422
أنت، أيها النهر العظيم...
13
00:04:58,174 --> 00:05:00,218
لا يجف أبدًا.
14
00:08:48,321 --> 00:08:50,323
دعه يذهب.
15
00:08:50,406 --> 00:08:52,408
لقد قلت أن تشنقه يا سيدي
16
00:08:54,160 --> 00:08:57,997
الآن، تذكر يا سميث،
لقد أتيت إلى هذه الشواطئ مقيدًا بالسلاسل.
17
00:08:58,915 --> 00:09:00,917
أنت تحت سحابة
18
00:09:01,000 --> 00:09:05,504
والتي سوف تظلم إلى حد كبير إذا سمعت
أي المزيد من تصريحاتك المتمردة.
19
00:09:05,588 --> 00:09:06,756
هل هذا مفهوم؟
20
00:10:02,353 --> 00:10:04,105
الكابتن نيوبورت، سيدي.
21
00:10:04,188 --> 00:10:06,107
لقد وجدت المحار.
22
00:10:06,190 --> 00:10:09,068
إنهم سميكة مثل يدي.
إنهم بحجم الحجارة، يا سيدي.
23
00:10:09,151 --> 00:10:11,779
وهناك سمكة في كل مكان.
إنهم يرفرفون على ساقيك.
24
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
- سنعيش مثل الملوك.
- كل هذه الأشهر في البحر.
25
00:10:15,574 --> 00:10:18,244
لقد سئمت من البحث أبعد.
26
00:10:18,327 --> 00:10:20,121
هذا المكان سوف يخدم.
27
00:10:20,204 --> 00:10:24,375
لدينا مياه عميقة إلى الشاطئ.
يمكننا أن نرى أعلى وأسفل النهر.
28
00:10:24,458 --> 00:10:27,461
سيكون لأعدائنا
لا فائدة من المفاجأة.
29
00:10:27,545 --> 00:10:30,798
اه، أحضر المراسي
والأشرعة الرئيسية إلى الشاطئ،
30
00:10:30,881 --> 00:10:35,970
في حالة بعض الأشخاص بالحنين إلى الوطن
تقرر الهروب معهم.
31
00:10:36,887 --> 00:10:39,807
<ط> يجب أن نكون حذرين
عدم الإساءة إلى الطبيعيين.
32
00:10:39,890 --> 00:10:42,893
إذا فشلت محاصيلنا،
سنضطر إلى التجارة معهم.
33
00:10:43,978 --> 00:10:46,188
بمجرد تأسيسنا هنا،
34
00:10:46,272 --> 00:10:48,649
قد نذهب إلى أعلى النهر
35
00:10:48,733 --> 00:10:52,153
وابحث عن طريق إلى البحر الآخر.
36
00:12:24,161 --> 00:12:27,081
غالبًا ما يزورنا المتوحشون بلطف.
37
00:12:30,126 --> 00:12:32,711
خجول، مثل قطيع من الغزلان الفضولية.
38
00:12:34,463 --> 00:12:38,217
الليلة سننام
على متن سفننا، الجميع يرتدون دروعًا كاملة.
39
00:12:38,300 --> 00:12:41,095
<ط> في الصباح،
سنقطع كل شجرة
40
00:12:41,178 --> 00:12:42,930
في نطاق نصف ميل من المرسى
41
00:12:43,013 --> 00:12:45,975
واستخدام الأطراف الأكثر استقامة
لإقامة خط من أبراج المراقبة
42
00:12:46,058 --> 00:12:47,852
ولبناء حصننا.
43
00:12:47,935 --> 00:12:49,812
عندما نفعل ذلك،
44
00:12:49,895 --> 00:12:54,442
وضعنا القمح والشعير لدينا،
بناء المنازل والاستلقاء على الحطب.
45
00:12:54,525 --> 00:12:58,070
سيتم جلد الكسالى
على مرأى من تجاوزاتهم.
46
00:12:58,154 --> 00:12:59,530
- سيد.
- نعم إيمري؟
47
00:12:59,613 --> 00:13:01,949
متى يمكننا الخروج إلى...
48
00:13:02,908 --> 00:13:04,910
كزة يا سيدي؟
49
00:13:05,703 --> 00:13:08,456
لسنا هنا للنهب والإغارة.
50
00:13:08,539 --> 00:13:12,126
نحن هنا لإنشاء مستعمرة.
51
00:13:13,502 --> 00:13:15,212
كم عدد الأراضي خلفي؟
52
00:13:15,296 --> 00:13:17,214
الذهب لن يفيدك.
53
00:13:17,298 --> 00:13:19,633
ليس بعد ستة أشهر من الآن
عندما تبدأ الثلوج في التطاير.
54
00:13:19,717 --> 00:13:21,552
كم عدد البحار؟
55
00:13:27,224 --> 00:13:29,518
ما هي الضربات والمخاطر؟
56
00:13:35,983 --> 00:13:37,485
الثروة يا صديقي على الإطلاق.
57
00:14:02,134 --> 00:14:03,677
دخان.
58
00:15:57,708 --> 00:16:00,919
لقد اختفت خمسة براميل منذ أن هبطنا.
شخص ما سرقهم.
59
00:16:01,003 --> 00:16:04,131
لقد دخل المطر في هذا، والديدان هنا.
60
00:16:04,214 --> 00:16:06,634
- ضع علامة تجارية عليه.
- وهنا.
61
00:16:07,384 --> 00:16:09,011
قطع أذنيه.
62
00:16:12,056 --> 00:16:13,891
القبض على هذين، يا سيدي،
63
00:16:13,974 --> 00:16:17,102
التحدث مع الرجال والتجسس.
64
00:16:23,859 --> 00:16:25,361
يا هذا.
65
00:16:30,074 --> 00:16:32,785
لقد سرق بلطة!
66
00:16:40,626 --> 00:16:43,921
لقد فقدنا تأييد الطبيعيين.
67
00:16:44,004 --> 00:16:47,383
ولو لم نبصر الأرض يوم فعلنا
68
00:16:47,466 --> 00:16:49,218
كنت سأعود إلى الوراء.
69
00:16:50,260 --> 00:16:53,013
لقد أكلنا غالبية متاجرنا.
70
00:16:53,097 --> 00:16:57,184
أفضل رجالنا مريضون بالحمى.
والباقي سوف يولد التمرد قريبا.
71
00:16:57,267 --> 00:16:59,269
قد نكون كذلك غرقى.
72
00:17:01,230 --> 00:17:05,359
الآن، أخبرني الطبيعيون، اه،
73
00:17:05,442 --> 00:17:07,986
من مدينة أعلى النهر
74
00:17:08,070 --> 00:17:11,198
والملك الجبار الذي يعيش هناك.
75
00:17:12,074 --> 00:17:14,576
أقترح أن نرسل مبعوثاً لهذا الملك
76
00:17:14,660 --> 00:17:18,455
لمعرفة ما إذا كان يستطيع
كن مقتنعا بالتداول معنا.
77
00:17:18,539 --> 00:17:23,627
وفي هذه الأثناء، سأعود
إلى إنجلترا للحصول على إمدادات جديدة.
78
00:17:23,711 --> 00:17:25,629
I won't be back until spring.
79
00:17:25,713 --> 00:17:28,966
راتكليف هنا سيكون في القيادة.
80
00:17:29,049 --> 00:17:33,929
أما من سيقترب من الملك المتوحش،
81
00:17:34,012 --> 00:17:37,474
لا أحتاج أن أخبرك
ستكون مهمة خطرة.
82
00:17:37,558 --> 00:17:40,394
الكابتن سميث هو الوحيد
جندي محترف بيننا.
83
00:17:40,477 --> 00:17:41,562
سميث، سيدي؟
84
00:17:41,645 --> 00:17:44,398
ما هي - ما هي -
ما هي مؤهلاته؟
85
00:17:44,481 --> 00:17:46,150
تلك التي تفتقر إليها.
86
00:17:46,233 --> 00:17:49,194
I should very dearly
أحب أن أعرف شيئا واحدا.
87
00:17:49,278 --> 00:17:52,573
ما هو لمنع
هذا صديق الجلاد
88
00:17:52,656 --> 00:17:56,493
من التحالف مع الطبيعيين
وينقلب علينا؟
89
00:17:56,577 --> 00:17:59,830
إلا تحت وطأة التعذيب،
أود أن أفترض.
90
00:17:59,913 --> 00:18:02,708
أو في الواقع، إرشادهم
في إدارة الحرب
91
00:18:02,791 --> 00:18:05,794
واستراتيجيات اللغة الإنجليزية،
إذا جاز لي أن أجعل جريئة جدا.
92
00:18:07,004 --> 00:18:10,841
ح- حقه في لقب الكابتن
مشكوك فيه في أحسن الأحوال.
93
00:18:10,924 --> 00:18:12,926
الابن الوضيع للمزارع
94
00:18:13,010 --> 00:18:16,764
لا يمكن توقع التصرف
مع شعور رجل نبيل بالملاءمة.
95
00:18:16,847 --> 00:18:18,807
ربما ترغب بالذهاب يا وينجفيلد.
96
00:18:20,684 --> 00:18:24,104
سميث، لديك فرصة
لإصلاح سمعتك.
97
00:18:24,188 --> 00:18:26,440
أتوقع منك أن ترحب به.
98
00:18:56,178 --> 00:18:59,765
من أنت الذي أسمعه بصوت ضعيف جدًا
99
00:19:03,560 --> 00:19:05,729
من يحثني على الاستمرار؟
100
00:19:05,813 --> 00:19:08,482
لديك مقومات القائد يا سميث.
101
00:19:09,566 --> 00:19:11,944
هل يمكن الاعتماد عليك؟
102
00:19:28,418 --> 00:19:31,421
ما هذا الصوت الذي يتحدث بداخلي
103
00:19:34,925 --> 00:19:37,177
يرشدني نحو الأفضل؟
104
00:19:54,278 --> 00:19:55,779
أين؟
105
00:20:19,344 --> 00:20:21,722
كان النجم يرشدني دائمًا.
106
00:20:24,099 --> 00:20:25,809
القيادة.
107
00:20:27,978 --> 00:20:29,646
يرسمني على...
108
00:20:38,822 --> 00:20:41,533
لم يتم تقريب الرأس مطلقًا
109
00:20:42,159 --> 00:20:44,077
إلى الأرض الأسطورية.
110
00:20:51,919 --> 00:20:53,921
هناك، ستبدأ الحياة.
111
00:21:47,224 --> 00:21:49,559
عالم يساوي آمالنا.
112
00:21:54,231 --> 00:21:57,567
<ط> أرض حيث واحد
قد يغسل روح المرء نقية،
113
00:22:00,904 --> 00:22:03,573
الارتقاء إلى المكانة الحقيقية.
114
00:22:13,500 --> 00:22:15,502
سنبدأ بداية جديدة.
115
00:22:17,713 --> 00:22:19,089
بداية جديدة.
116
00:22:26,096 --> 00:22:29,266
هنا بركات الأرض
تُمنح للجميع.
117
00:22:32,185 --> 00:22:34,187
لا أحد يحتاج إلى أن يصبح فقيرًا.
118
00:22:39,234 --> 00:22:41,319
توجد هنا أرضية جيدة للجميع
119
00:22:42,404 --> 00:22:44,614
ولا تكلفة سوى جهد الفرد.
120
00:22:47,868 --> 00:22:50,412
سوف نبني كومنولثًا حقيقيًا.
121
00:22:50,495 --> 00:22:53,248
العمل الجاد والاعتماد على الذات من فضائلنا.
122
00:22:58,670 --> 00:23:01,048
<ط> لن يكون لدينا أصحاب الأراضي
ليدمرونا بالإيجارات المرتفعة
123
00:23:01,131 --> 00:23:02,758
أو ابتزاز ثمرة عملنا.
124
00:23:09,556 --> 00:23:13,894
لا يجوز لأحد أن يقف فوق أي شخص آخر
لكن الجميع يعيشون تحت نفس القانون.
125
00:23:25,947 --> 00:23:29,367
كابتن، ليس لدينا المسودة
للذهاب إلى أبعد من ذلك.
126
00:23:30,827 --> 00:23:32,329
ضع في.
127
00:23:56,394 --> 00:23:59,439
لا يجوز لأحد أن يأكل بلا مبالاة
ما حصل عليه أصدقاؤه بجدارة
128
00:23:59,523 --> 00:24:02,526
أو السرقة
ما خزنته الفضيلة.
129
00:24:06,363 --> 00:24:09,616
لا يجوز للرجال أن يجعلوا بعضهم البعض غنيمة.
130
00:24:13,245 --> 00:24:16,373
دعنا نعود يا سيدي، نجمع حفلة أكبر.
131
00:24:18,917 --> 00:24:21,586
نحن ضائعون.
132
00:24:23,130 --> 00:24:24,570
هناك يذهب الطبيعيون!
133
00:24:24,631 --> 00:24:26,466
دعه يذهب!
134
00:25:34,993 --> 00:25:36,703
لقد انتهى المد يا كابتن.
135
00:25:38,705 --> 00:25:40,707
القاع يجر على الوحل، يا سيدي.
136
00:25:46,838 --> 00:25:50,300
أبقِ قفل الثقاب مضاءً.
أطلق رصاصة إذا رأيت أي شيء.
137
00:28:06,353 --> 00:28:07,896
الشمس.
138
00:28:09,189 --> 00:28:11,191
والقمر كذلك .
139
00:28:13,651 --> 00:28:17,030
يظهر لك كيف تطارد الشمس الليل
باستمرار في جميع أنحاء العالم.
140
00:30:15,982 --> 00:30:18,568
السماء؟ لا.
141
00:30:19,986 --> 00:30:22,780
من إنجلترا أرض إلى الشرق.
142
00:30:37,754 --> 00:30:39,339
يترك؟
143
00:30:40,924 --> 00:30:45,178
لن يكون هناك أي مغادرة حتى الربيع.
القوارب لن تعود حتى ذلك الحين
144
00:30:50,767 --> 00:30:54,604
لدينا مقالات قد تهمك.
145
00:30:58,608 --> 00:31:00,109
البارود.
146
00:31:43,820 --> 00:31:47,198
في تلك اللحظة كنت سأموت،
ألقت بنفسها عليّ.
147
00:35:52,360 --> 00:35:54,153
السماء.
148
00:35:54,237 --> 00:35:55,738
سماء.
149
00:36:04,580 --> 00:36:06,249
شمس.
150
00:36:06,332 --> 00:36:07,625
شمس.
151
00:36:16,425 --> 00:36:17,635
ماء.
152
00:36:21,347 --> 00:36:22,682
رياح.
153
00:36:22,765 --> 00:36:24,934
رياح. رياح.
154
00:36:25,935 --> 00:36:27,687
رياح.
155
00:36:57,174 --> 00:36:58,676
عيون.
156
00:36:59,552 --> 00:37:01,137
عيون.
157
00:37:12,648 --> 00:37:14,150
شفه.
158
00:37:15,484 --> 00:37:16,986
شفه.
159
00:37:27,663 --> 00:37:29,457
مم-هممم.
160
00:37:29,540 --> 00:37:31,042
أذن.
161
00:37:51,687 --> 00:37:56,359
جميع أبناء الملك
كانت جميلة، لكنها الأصغر سناً
162
00:37:56,442 --> 00:37:59,946
كان الأمر كذلك إلى حد كبير
أن الشمس نفسها،
163
00:38:00,029 --> 00:38:01,447
على الرغم من أنه كان يراها كثيرًا
164
00:38:01,530 --> 00:38:04,533
تفاجأ كلما
خرجت إلى حضرته.
165
00:38:10,790 --> 00:38:13,292
كان لوالدها عشرات الزوجات
166
00:38:13,376 --> 00:38:15,544
مائة طفل.
167
00:38:15,628 --> 00:38:17,630
لكنها كانت المفضلة لديه.
168
00:38:24,220 --> 00:38:25,638
لقد تجاوزت الباقي،
169
00:38:25,721 --> 00:38:29,100
ليس فقط من حيث الميزة والتناسب،
ولكن بالذكاء والروح أيضًا.
170
00:38:35,481 --> 00:38:37,483
الجميع أحبها.
171
00:38:44,156 --> 00:38:45,408
القمر.
172
00:39:35,833 --> 00:39:37,835
أوه! أوه!
173
00:40:30,346 --> 00:40:31,972
إنهم لطيفون
174
00:40:32,056 --> 00:40:33,557
المحبة
175
00:40:33,641 --> 00:40:35,267
مخلص
176
00:40:35,351 --> 00:40:38,020
يفتقر إلى كل المكر والخداع.
177
00:40:41,398 --> 00:40:44,860
الكلمات التي تدل على الكذب والخداع
178
00:40:44,944 --> 00:40:47,238
الجشع والحسد والتشهير والتسامح
179
00:40:47,321 --> 00:40:49,031
لم يتم سماعها مطلقًا.
180
00:40:53,035 --> 00:40:55,287
ليس لديهم غيرة
181
00:40:55,371 --> 00:40:57,540
لا يوجد إحساس بالملكية.
182
00:41:05,422 --> 00:41:08,717
حقيقي، ما اعتقدته حلما.
183
00:43:04,792 --> 00:43:06,794
لست محروسًا.
184
00:43:09,880 --> 00:43:11,382
لا.
185
00:43:17,179 --> 00:43:20,099
يبدو أنهم يراقبونني،
ومع ذلك فإنني أتجول حيث أريد.
186
00:43:26,272 --> 00:43:28,148
- دخان.
- دخان.
187
00:43:28,232 --> 00:43:29,233
- نار.
- نار.
188
00:43:29,316 --> 00:43:30,943
إنهم يثقون بي كأخ.
189
00:43:31,026 --> 00:43:33,237
- الحرارة.
- حرارة.
190
00:43:33,988 --> 00:43:34,988
حرارة.
191
00:43:35,030 --> 00:43:39,034
أنا، الذي كنت قرصانًا،
الذي عاش ليسرق ما أستطيع.
192
00:43:42,538 --> 00:43:44,707
أنا رجل حر الآن.
193
00:43:49,878 --> 00:43:51,672
كل ما لديهم معطى لي.
194
00:43:54,049 --> 00:43:55,718
لا أعرف.
195
00:43:58,012 --> 00:43:59,138
لا أعرف.
196
00:44:45,934 --> 00:44:47,936
إنقاذ طفل من الغرق.
197
00:44:51,190 --> 00:44:53,525
<ط> لم يسبق لي أن ضربني
بقوة من قبل
198
00:44:53,609 --> 00:44:56,653
أن لدي القوة
لمنح الحياة والصحة للآخرين.
199
00:47:05,240 --> 00:47:06,909
خارجة عن القانون.
200
00:47:10,245 --> 00:47:12,372
الجنة في كل شيء.
201
00:47:17,961 --> 00:47:20,130
كنت رجلاً ميتًا.
202
00:47:22,799 --> 00:47:24,551
الآن أنا أعيش.
203
00:47:35,646 --> 00:47:37,272
أنت يا نوري.
204
00:47:41,443 --> 00:47:42,945
أمريكا.
205
00:47:51,119 --> 00:47:52,621
الحب.
206
00:47:57,125 --> 00:47:59,586
هل ننكر ذلك عندما يزورنا؟
207
00:48:04,883 --> 00:48:07,302
أفلا نأخذ ما أعطيناه؟
208
00:48:27,072 --> 00:48:28,991
لا يوجد سوى هذا.
209
00:48:31,660 --> 00:48:33,662
كل ما عدا ذلك غير واقعي.
210
00:48:47,843 --> 00:48:49,386
الأم.
211
00:48:52,306 --> 00:48:54,099
أين تعيش؟
212
00:48:57,894 --> 00:48:59,396
In the sky?
213
00:49:02,065 --> 00:49:03,650
السحب؟
214
00:49:06,111 --> 00:49:07,696
البحر؟
215
00:49:20,626 --> 00:49:22,127
أعطني إشارة.
216
00:49:31,845 --> 00:49:33,388
نرتقي.
217
00:49:36,224 --> 00:49:38,393
نرتقي.
218
00:49:52,574 --> 00:49:54,910
أخاف من نفسي.
219
00:50:00,582 --> 00:50:03,627
يبدو لي أنه إله.
220
00:50:14,262 --> 00:50:17,808
ما هي الحياة الأخرى غير أن تكون بالقرب منك؟
221
00:50:24,272 --> 00:50:26,149
هل يشتبهون؟
222
00:50:30,612 --> 00:50:33,323
أوه، ليُعطى لك.
223
00:50:35,283 --> 00:50:36,493
أنت لي.
224
00:50:45,752 --> 00:50:47,546
سأكون مخلصًا لك.
225
00:50:50,590 --> 00:50:52,134
صحيح.
226
00:51:08,817 --> 00:51:11,153
اثنان لا أكثر.
227
00:51:12,654 --> 00:51:14,698
واحد.
228
00:51:17,159 --> 00:51:19,244
واحد.
229
00:51:21,329 --> 00:51:22,956
أنا.
230
00:51:25,250 --> 00:51:26,835
أنا.
231
00:51:52,694 --> 00:51:55,113
أعلن الملك أنني حر.
232
00:51:55,197 --> 00:51:57,574
كان يعيدني
233
00:51:58,241 --> 00:52:00,410
<ط> وعلى التفاهم
أنه بمجرد حلول الربيع،
234
00:52:00,494 --> 00:52:02,871
كان علينا العودة
إلى حيث أتينا.
235
00:52:05,791 --> 00:52:08,752
لقد نصحه رؤساؤه بقتلي.
236
00:52:09,544 --> 00:52:13,215
لقد اكتسبت المعرفة
من أذرعهم، أماكنهم القوية.
237
00:52:15,008 --> 00:52:17,886
<ط>لكن ابنته أكدت له
لقد كنت رجلاً صالحًا.
238
00:52:33,735 --> 00:52:36,530
يجب أن أخبر الناس بذلك بالرغم من ذلك
عاش الطبيعيون في سلام،
239
00:52:36,613 --> 00:52:40,659
لقد كانوا أقوياء ولم يفعلوا ذلك
ويعانون من مصادرة أراضيهم.
240
00:52:42,327 --> 00:52:44,663
ولم يكن هناك بحر وراء الجبال.
241
00:52:45,747 --> 00:52:48,917
فقط أرض تمتد بعيدًا إلى الأبد
في المروج العظيمة،
242
00:52:50,085 --> 00:52:52,087
أرض ليس لها نهاية.
243
00:53:49,978 --> 00:53:51,563
الكابتن سميث.
244
00:53:54,190 --> 00:53:55,859
لقد عدت.
245
00:53:58,445 --> 00:54:01,239
سوف المتوحشين
عليك أن تتوقف هنا يا كابتن.
246
00:54:38,026 --> 00:54:40,236
- أين كنت؟
- إنه مثل رؤية شبح.
247
00:54:40,320 --> 00:54:43,031
يبدو أنك عدت
من الموتى.
248
00:54:43,114 --> 00:54:44,634
- أين الكابتن راتكليف؟
- لا كلمة.
249
00:54:44,699 --> 00:54:46,677
قال الناس إنه ذهب إلى إنجلترا.
250
00:54:46,701 --> 00:54:48,745
لم يكن عليك أن تثق به أبداً.
هل أحضرت الطعام؟
251
00:54:48,828 --> 00:54:50,139
- نحن نتضور جوعا.
- أحضرت الطعام.
252
00:54:50,163 --> 00:54:52,624
لقد قُتل شخص ما.
سقطت للتو.
253
00:54:52,707 --> 00:54:55,418
أربعة أشهر من السرقة والسرقة
وسرقة وسرقة.
254
00:54:55,502 --> 00:54:56,878
استيقظ!
255
00:54:59,839 --> 00:55:02,258
المقامرة. هم وعاء
بينما تسقط البيوت.
256
00:55:02,342 --> 00:55:05,178
- انظر إلى الكنيسة.
- كل الأمراض قادمة من الأهوار.
257
00:55:05,261 --> 00:55:06,805
- من يعتني بك؟
- لا احد.
258
00:55:06,888 --> 00:55:09,182
هذا كل ما في الأمر، مجرد الموت
والمرض وكل ذلك.
259
00:55:09,265 --> 00:55:11,351
- رأيت جثة في الوحل.
- أنت كاذب!
260
00:55:11,434 --> 00:55:13,687
- رأيت ساقا في السرير.
- أنت كاذب!
261
00:55:13,770 --> 00:55:16,815
لماذا كانت الساق في السرير؟
لماذا كانت الساق في السرير؟
262
00:55:16,898 --> 00:55:19,401
لصوص! ابن آوى!
جلد أقدامهم!
263
00:55:23,321 --> 00:55:25,448
أنت تبدو جيدًا إلى حدٍ ما، يا سميث.
264
00:55:25,532 --> 00:55:27,492
لقد استمتعت بوقتك، أليس كذلك؟
265
00:55:27,575 --> 00:55:31,121
كنت مستمتعًا بقوة، على ما أتوقع.
266
00:55:32,747 --> 00:55:37,293
لقد تم إرسالك لتخفيف وضعنا، وليس
لمتعة نفسك. لقد عانينا هنا.
267
00:55:37,377 --> 00:55:39,563
سأتجاهل القصص
مما يسيء إلى سمعة المسؤولين.
268
00:55:39,587 --> 00:55:42,340
لا خطابات، سميث.
الأمور مختلفة الآن.
269
00:55:44,592 --> 00:55:46,261
لا يمكننا السماح بالخد.
270
00:55:47,095 --> 00:55:49,848
اسمح للخد، وسنحصل على الفوضى.
أرتدي الميدالية الآن.
271
00:55:49,931 --> 00:55:52,809
أنا الرئيس وأنت كذلك
تم تجريدك من شارة الكابتن
272
00:55:52,892 --> 00:55:57,105
- هل أنت مؤهل للحكم علي؟
- هذا حقا لا داعي للقلق بالنسبة لنا في الوقت الراهن.
273
00:55:57,897 --> 00:56:01,234
"من المؤسف أنك لم تكن هنا في ذلك الوقت
من محاكمتك للدفاع عن نفسك.
274
00:56:01,317 --> 00:56:04,904
أفترض أنك كنت خائفًا جدًا،
مذنب جدا للعودة.
275
00:56:06,322 --> 00:56:08,575
- My trial?
- نعم.
276
00:56:08,658 --> 00:56:11,202
لقد تم إتهامك
على فصل في سفر اللاويين
277
00:56:11,286 --> 00:56:13,788
وحاول خلال
فترة هجرتك.
278
00:56:14,456 --> 00:56:16,041
قانوننا سريع هنا.
279
00:56:16,124 --> 00:56:20,253
تم الاحتفاظ بكل الطعام الجيد
لنفسه، سميث، يعطينا الذرة الفاسدة.
280
00:56:20,336 --> 00:56:24,549
أنت يا سيدي ليس لديك عيون وآذان أخرى
من تلك التي تنمو على رأس سميث هنا.
281
00:56:24,632 --> 00:56:27,135
لا يفعل شيئا
ولكن يعتني بوعاءه وبصقه وفرنه.
282
00:56:27,218 --> 00:56:30,764
لقد شاركت كل شيء.
لم أحتفظ بشيء لنفسي. لا شئ!
283
00:56:30,847 --> 00:56:33,975
اسمه ليس حتى وينجفيلد.
إنه وودسون.
284
00:56:34,851 --> 00:56:36,269
وودسون هو الاسم.
285
00:56:36,770 --> 00:56:38,938
غادر إنجلترا تحت سحابة من العار.
286
00:56:39,022 --> 00:56:41,274
الاستيلاء عليها. الاستيلاء عليها!
287
00:56:42,942 --> 00:56:47,155
أي رجل يعوق العقاب
سيتم التعامل مع هؤلاء المحتالين بقسوة!
288
00:56:51,618 --> 00:56:53,203
هنا.
289
00:56:55,038 --> 00:56:58,416
ليس هناك أي معنى في انتظار المحاكمة.
هذا تمرد.
290
00:56:58,500 --> 00:57:00,835
أرسل لك طيه
باسم الملك.
291
00:57:08,259 --> 00:57:11,054
ميت كالرنجة.
يخدمه بشكل صحيح.
292
00:57:11,137 --> 00:57:13,431
يمكنني التصديق على ما قاله السيد أرجال.
293
00:57:13,515 --> 00:57:15,266
هل كنا في إنجلترا،
يجب أن أشعر بالخجل
294
00:57:15,350 --> 00:57:17,203
لأدع خادمي يرافقني
مع مثل هؤلاء الزملاء.
295
00:57:17,227 --> 00:57:18,829
لم يكن لديك خادمة قط.
لقد كنت خادمًا.
296
00:57:18,853 --> 00:57:21,272
عندي دجاجة واحدة
وذلك عندما كنت مريضا.
297
00:57:21,356 --> 00:57:24,293
وقد أكل الصغير هنا ستة، عددا منها
لا يمكن أن يكون مضطربًا لطهي الطعام.
298
00:57:24,317 --> 00:57:25,944
أقول إن الكابتن سميث يجب أن يقودنا.
299
00:57:26,027 --> 00:57:27,529
- نعم.
- نعم.
300
00:58:07,527 --> 00:58:09,028
أخبرها.
301
00:58:11,698 --> 00:58:13,491
أخبرها ماذا؟
302
00:58:16,953 --> 00:58:18,621
أنا أحبك.
303
00:58:20,915 --> 00:58:22,876
لكنني لا أستطيع أن أحبك.
304
00:58:45,481 --> 00:58:47,317
لقد كان حلمًا.
305
00:58:49,819 --> 00:58:51,654
الآن أنا مستيقظ.
306
00:58:54,157 --> 00:58:55,825
انظروا من دخل.
307
00:58:58,995 --> 00:59:01,331
- What should we do with him?
- لا شئ.
308
00:59:03,458 --> 00:59:04,959
إنه مجنون.
309
00:59:06,294 --> 00:59:07,795
غير مؤذية.
310
00:59:34,697 --> 00:59:36,199
انها لك.
311
00:59:37,158 --> 00:59:38,910
خذها إلى المنزل.
312
00:59:40,912 --> 00:59:42,413
الفتى.
313
01:00:50,023 --> 01:00:51,941
وانسحب!
314
01:00:52,025 --> 01:00:55,820
- يمشي!
- سانت جورج! سانت جورج!
315
01:00:55,903 --> 01:00:58,406
- يمشي!
- سانت جورج!
316
01:01:04,787 --> 01:01:06,414
- يمشي!
- سانت جورج!
317
01:01:06,497 --> 01:01:08,166
- يمشي!
- سانت جورج!
318
01:01:08,249 --> 01:01:09,500
يمشي!
319
01:01:10,960 --> 01:01:12,670
لقد سمحت لها أن تحبني.
320
01:01:20,678 --> 01:01:22,347
I made her love me.
321
01:01:25,016 --> 01:01:26,976
وعلى ماذا كان خلافكم؟
322
01:01:27,060 --> 01:01:30,605
قال اليوم 15 أكتوبر.
انا قلت 17
323
01:01:30,688 --> 01:01:32,273
يجب علي ذلك.
324
01:01:33,316 --> 01:01:37,528
لقد كنت تقاتل
عن تاريخ السنة؟
325
01:01:37,612 --> 01:01:39,072
الإدانة هي هكذا.
326
01:01:39,155 --> 01:01:42,158
ألم أقل لك أن تحفر بئراً جديداً؟
أبعد من الشاطئ؟
327
01:01:42,992 --> 01:01:45,078
لماذا لم يتم ذلك؟
328
01:01:46,662 --> 01:01:50,208
كل رجل سوف يتوقف عما يفعله
الآن وابدأ بحفر البئر!
329
01:01:50,291 --> 01:01:52,835
أولئك منكم الذين لا يستطيعون
حمل الأوساخ في الدلاء
330
01:01:52,919 --> 01:01:54,796
يجب أن تحملها بيديك.
331
01:01:54,879 --> 01:01:58,049
من لا يعمل لا يأكل.
332
01:01:58,132 --> 01:02:00,927
أعمال الرجال الشرفاء والكادحين
333
01:02:01,010 --> 01:02:04,555
لا يجوز استهلاكها
للحفاظ على الكسل لدى البعض.
334
01:02:04,639 --> 01:02:06,891
البلاد بالنسبة لهم بائسة
335
01:02:06,974 --> 01:02:09,602
الموت، الجحيم.
336
01:02:26,160 --> 01:02:28,496
بينما يتضورون جوعًا، يبحثون عن الذهب.
337
01:02:32,750 --> 01:02:35,753
ليس هناك كلام ولا أمل
338
01:02:35,837 --> 01:02:37,338
لا يوجد عمل سوى هذا.
339
01:02:43,511 --> 01:02:47,098
إذا كان هناك الكثير من الذهب،
لماذا لا يوجد لدى الطبيعيين أي شيء؟
340
01:02:47,181 --> 01:02:49,016
أنت تطارد حلمًا.
341
01:02:49,809 --> 01:02:52,103
هل ترى من هم الرجال الذين أرسلوا لنا؟
342
01:02:52,186 --> 01:02:56,107
جموع بلا رأس. لن يفعلوا ذلك
يزرعون الذرة لبطونهم.
343
01:02:56,190 --> 01:03:00,653
إنهم يفضلون أكل أسماكهم نيئة بدلاً من الذهاب إليها
رمية حجر وجلب بعض الخشب لتزيينه.
344
01:03:02,697 --> 01:03:04,073
المياه الفاسدة.
345
01:03:05,199 --> 01:03:06,993
رحل سمك الحفش.
346
01:03:07,994 --> 01:03:10,097
- المدن الخرب فيسكنون فيها.
- التمتمات.
347
01:03:10,121 --> 01:03:12,540
فيزرعون كروما
وشرب الخمر!
348
01:03:12,623 --> 01:03:14,125
في ذلك اليوم -
349
01:03:14,208 --> 01:03:19,338
تحب الخير وتكره الشر
وإغلاق الخروقات
350
01:03:19,422 --> 01:03:24,719
أبعد عني الضجيج
من موسيقاك وأغانيك
351
01:03:24,802 --> 01:03:27,305
لذلك لن أسمع
لحن قيثارتك.
352
01:03:27,388 --> 01:03:29,849
لقد أعطى الرب الأمر
وسوف يسحقهم!
353
01:03:29,932 --> 01:03:33,269
البيت الكبير إلى قطع
والبيت الصغير إلى أجزاء!
354
01:03:33,352 --> 01:03:35,771
يجب على أحد أن يطلق النار على (سمول) هناك.
355
01:03:35,855 --> 01:03:38,900
ليس لديه شبح فرصة
وسوف يلوثنا جميعًا.
356
01:03:39,692 --> 01:03:43,571
استخدم ملعقة ورثام.
الآن ذهب ورثام. صديقي.
357
01:03:44,489 --> 01:03:46,491
هل علينا أن ننتظر حتى يموت كل شيء؟
358
01:04:06,761 --> 01:04:09,472
سيد. أكلي مات.
359
01:04:10,473 --> 01:04:12,934
شخص ما أكل يديه.
360
01:04:14,352 --> 01:04:17,855
خرج في ذروة الاسلوب على أية حال.
361
01:04:17,939 --> 01:04:20,691
مثل هذا ... الهدوء.
362
01:04:21,734 --> 01:04:23,444
كنت أعتقد أنه يستطيع التحدث.
363
01:04:23,528 --> 01:04:26,531
سأفتقده.
أعتقد أننا جميعا سوف.
364
01:04:31,577 --> 01:04:33,246
نحن 38 الآن.
365
01:04:51,806 --> 01:04:54,308
للعودة إلى أعلى ذلك النهر.
366
01:04:57,812 --> 01:04:59,981
أن أحبها في البرية.
367
01:05:09,073 --> 01:05:10,741
ما الذي يحملك هنا؟
368
01:05:16,998 --> 01:05:19,500
ما هي نواياك تجاهها؟
369
01:05:23,838 --> 01:05:25,423
نحوهم؟
370
01:05:33,014 --> 01:05:35,933
لا يوجد شيء في النهر.
النهر فارغ.
371
01:05:38,769 --> 01:05:41,439
نريد العودة إلى إنجلترا.
من فضلك، هل يمكننا -
372
01:05:42,857 --> 01:05:45,484
- أين الكابتن نيوبورت؟
- لا يوجد شيء للأكل.
373
01:05:45,568 --> 01:05:48,446
- سيعود الكابتن نيوبورت قريبًا.
- هل لديه طعام؟
374
01:05:48,529 --> 01:05:51,782
- ومن الأفضل.
- ولكن متى سنعود إلى إنجلترا؟
375
01:05:51,866 --> 01:05:53,618
إنهم يأكلون كل الموتى
376
01:05:53,701 --> 01:05:55,703
هل تؤمن بالأشباح يا كابتن؟
377
01:05:55,786 --> 01:05:58,664
الناس لا يهتمون
عن هؤلاء الهنود لا أكثر.
378
01:06:48,756 --> 01:06:50,508
ما هذا؟
379
01:07:28,254 --> 01:07:30,381
لا تعرض نفسك للخطر.
380
01:07:31,757 --> 01:07:35,302
ليس عليك أن تفعل أي شيء آخر بالنسبة لنا.
381
01:07:37,179 --> 01:07:39,348
لماذا لم تأتي إلي؟
382
01:07:53,279 --> 01:07:54,780
أعرف يا حبيبي.
383
01:07:59,952 --> 01:08:01,454
لا تثق بي.
384
01:08:07,585 --> 01:08:09,587
أنت لا تعرف من أنا.
385
01:08:35,362 --> 01:08:36,989
يتذكر.
386
01:09:11,732 --> 01:09:13,651
شكرًا لك.
387
01:09:18,447 --> 01:09:20,449
فليكن الله معك.
388
01:09:38,008 --> 01:09:41,011
من أنت ومن أحب؟
389
01:09:53,691 --> 01:09:55,192
هي.
390
01:09:57,862 --> 01:09:59,780
لمست يدها النحاسية.
391
01:10:04,034 --> 01:10:06,537
- إلى أين أنت ذاهب؟
- سرطان البحر في دلو.
392
01:10:06,620 --> 01:10:08,330
حيث لن تجرؤ على المتابعة.
393
01:10:08,414 --> 01:10:10,875
الإغراق فوق بعضها البعض.
394
01:10:10,958 --> 01:10:12,960
ألا تعتقد أنك يجب أن تأخذ المزيد من الرجال؟
395
01:10:13,043 --> 01:10:15,087
يمكنهم أن يأتوا إذا اختاروا ذلك.
396
01:10:15,170 --> 01:10:18,007
سأرى ما إذا كان بإمكاننا التجارة
مع قبيلة أخرى.
397
01:10:21,468 --> 01:10:23,429
كن حذرا يا سيدي.
398
01:10:23,512 --> 01:10:25,472
هل هي تنتظر؟
399
01:10:26,599 --> 01:10:28,100
هناك.
400
01:10:29,935 --> 01:10:32,146
ما هي الحياة غير العيش هناك؟
401
01:10:35,774 --> 01:10:37,276
اسرق حبها.
402
01:10:45,492 --> 01:10:47,745
رقدت بسلام
403
01:10:47,828 --> 01:10:49,496
يحدق في السماء.
404
01:10:53,459 --> 01:10:55,085
بلا حراك.
405
01:10:58,631 --> 01:11:00,174
أخاف مما أرغب فيه بشدة.
406
01:11:01,008 --> 01:11:02,676
كنت أحمقًا.
407
01:11:05,346 --> 01:11:07,431
السكون.
408
01:11:07,514 --> 01:11:11,018
لا يمكن السير في مسارين في وقت واحد.
اتركها حرة.
409
01:11:12,019 --> 01:11:13,771
لا يمكن خداع الخير.
410
01:11:13,854 --> 01:11:15,356
السلام.
411
01:11:19,902 --> 01:11:22,404
بدون شغف أو رغبة.
412
01:11:22,488 --> 01:11:24,448
تمسك بالخير.
413
01:11:25,282 --> 01:11:27,952
طالما أنك تفعل ذلك،
لديك مطالبة بالحياة.
414
01:11:31,705 --> 01:11:33,207
الإبحار.
415
01:11:36,210 --> 01:11:37,711
أبحر.
416
01:12:01,318 --> 01:12:02,569
مصدر كل شر.
417
01:12:05,447 --> 01:12:07,741
إنه يبرر الابتذال.
418
01:12:07,825 --> 01:12:10,661
يجعل الخطأ صحيحا، قاعدة نبيلة.
419
01:13:16,060 --> 01:13:20,189
هناك شيء أعرفه عندما أكون معك
الذي أنساه عندما أكون بعيدًا.
420
01:13:22,608 --> 01:13:24,151
اخبريني يا حبيبتي
421
01:13:25,569 --> 01:13:28,864
هل تمنيت عودتي
وأعيش معك مرة أخرى؟
422
01:13:58,102 --> 01:13:59,686
صحيح.
423
01:14:00,437 --> 01:14:02,356
أغمض عينيك.
424
01:14:08,612 --> 01:14:10,614
هل هذا هو الرجل الذي أحبه؟
425
01:14:12,032 --> 01:14:13,534
طويلا.
426
01:14:16,245 --> 01:14:17,746
شبح.
427
01:14:23,210 --> 01:14:24,711
تعال.
428
01:14:30,843 --> 01:14:32,845
أين أنت يا حبيبتي؟
429
01:14:44,273 --> 01:14:45,774
مجاني.
430
01:14:56,660 --> 01:14:58,662
ما الذي أخافه؟
431
01:15:08,463 --> 01:15:10,299
هل يمكن أن يكذب الحب؟
432
01:15:18,473 --> 01:15:19,975
أنت.
433
01:15:29,443 --> 01:15:31,612
لا يمكننا الذهاب إلى الغابة.
434
01:15:34,656 --> 01:15:36,658
هل يمكنني أن أظهر لك إنجلترا؟
435
01:15:40,454 --> 01:15:42,623
لا، انها بعيدة جدا.
436
01:15:45,918 --> 01:15:47,920
لو أستطيع أن أكون معك...
437
01:15:53,050 --> 01:15:54,718
هذا كل شيء.
438
01:16:45,018 --> 01:16:46,937
هذا الحصن ليس العالم.
439
01:16:53,068 --> 01:16:55,195
يؤدي النهر إلى هناك.
440
01:16:57,364 --> 01:16:59,950
إنه يؤدي إلى الأمام أيضًا،
441
01:17:00,033 --> 01:17:01,743
أعمق...
442
01:17:04,329 --> 01:17:06,123
في البرية.
443
01:17:09,876 --> 01:17:11,378
البدء من جديد.
444
01:17:16,216 --> 01:17:19,553
استبدل هذه الحياة الزائفة بحياة حقيقية.
445
01:17:22,764 --> 01:17:24,891
التخلي عن اسم سميث.
446
01:17:53,545 --> 01:17:55,213
ماذا تفعل هنا؟
447
01:17:56,548 --> 01:18:00,135
استميحك عذرا يا سيدي.
لقد ذهبت لفترة أطول مما توقعنا.
448
01:18:00,761 --> 01:18:02,929
يبدو أنني تجولت خارج نفسي قليلاً.
449
01:18:11,188 --> 01:18:12,689
لا توجد روابط.
450
01:18:17,361 --> 01:18:19,654
مساحة كافية أخيرًا...
451
01:18:19,738 --> 01:18:21,740
للتحرر.
452
01:18:22,991 --> 01:18:25,285
هل يمكنني أن أقودهم بطريقة أخرى؟
453
01:18:28,538 --> 01:18:29,539
في وقت لاحق.
454
01:18:35,837 --> 01:18:39,049
ماذا عن التربة يا كابتن؟
هل هي جيدة كما كنا نظن؟
455
01:18:39,132 --> 01:18:40,592
في وقت لاحق.
456
01:18:40,675 --> 01:18:42,219
- ليس حقيقيًا.
- وحيدًا دائمًا.
457
01:18:42,302 --> 01:18:45,430
- في الواقع، نادرًا ما رأيت مثل هذه الحفرة.
- لا.
458
01:18:45,514 --> 01:18:47,474
Look about you. كل شيء مستنقع.
459
01:18:47,557 --> 01:18:50,811
مع وجود المياه في البحيرات والمسابح
لذا فإن الأرض تفسح المجال تحت قدميك.
460
01:18:50,894 --> 01:18:52,396
دع الموتى يدفنون الموتى.
461
01:18:52,479 --> 01:18:54,398
أظن أن هناك المزيد من البرك
من اليابسة.
462
01:18:54,481 --> 01:18:57,692
كل منها ينتج المزيد من البعوض في
الوحل من الخرز الموجود في دير الراهبات،
463
01:18:57,776 --> 01:19:00,737
وكل بعوضة جائعة كالكاهن.
464
01:19:00,821 --> 01:19:03,198
لا أحد يستطيع أن يسكن المكان سوى المتوحش.
465
01:19:04,658 --> 01:19:07,786
ولكن الغرب من هنا
نحو الجبال، أو الجنوب،
466
01:19:07,869 --> 01:19:09,496
هذا شيء آخر.
467
01:19:09,579 --> 01:19:11,139
- البركة العميقة المظلمة.
- يمكننا الإبحار.
468
01:19:11,206 --> 01:19:12,646
- تعال.
- ابحث عن ممر.
469
01:19:12,707 --> 01:19:14,209
حبيبي.
470
01:19:16,128 --> 01:19:17,838
إنها تتدفق
471
01:19:20,173 --> 01:19:22,175
<ط> أين؟ الحياة.
472
01:19:26,763 --> 01:19:28,223
هل أنت صحيح؟
473
01:19:28,306 --> 01:19:30,600
أنا في روحك.
474
01:19:31,685 --> 01:19:32,853
الحياة.
475
01:19:35,605 --> 01:19:37,482
هل أنا مخادع؟
476
01:19:38,483 --> 01:19:40,318
فمي جاف.
477
01:19:43,780 --> 01:19:46,283
يرتجف جسدي.
478
01:19:48,869 --> 01:19:50,328
هل أترك نفسي أذهب؟
479
01:19:50,412 --> 01:19:52,456
<ط>- حروق بشرتي.
- الثقة.
480
01:19:54,040 --> 01:19:56,960
- كم أنا كاذب.
- لدي عقلين.
481
01:19:59,588 --> 01:20:02,215
<ط>انتظر. هل يجب أن أخبر أبي؟
482
01:20:03,508 --> 01:20:05,302
لا يوجد شيء سوى هذا.
483
01:20:06,303 --> 01:20:07,804
ليس بعد.
484
01:20:10,056 --> 01:20:11,892
ماذا كنت أنا؟
485
01:20:16,813 --> 01:20:18,315
ماذا أنا الآن؟
486
01:20:21,067 --> 01:20:22,736
يا أمي.
487
01:20:24,196 --> 01:20:26,156
ماذا فعلت؟
488
01:20:26,239 --> 01:20:28,909
لقد فكك الحب أطرافي.
489
01:20:34,498 --> 01:20:37,250
هذا الحب مثل الألم.
490
01:20:39,294 --> 01:20:41,588
أنا.
491
01:20:41,671 --> 01:20:43,340
سأكون...
492
01:20:44,758 --> 01:20:46,259
لك.
493
01:22:08,091 --> 01:22:09,593
تعال بعيدا.
494
01:22:14,097 --> 01:22:16,099
يجب أن تخبرني لماذا.
495
01:22:19,269 --> 01:22:23,440
- لا يسمعون. لقد أرسلتهم بعيدا.
- يرى أنك تقصد البقاء.
496
01:22:34,534 --> 01:22:36,202
إنهم قادمون.
497
01:22:41,499 --> 01:22:43,710
صنع السلام معه.
498
01:22:43,793 --> 01:22:45,629
لن يقبل السلام
499
01:22:46,546 --> 01:22:48,214
لماذا هو؟
500
01:22:56,264 --> 01:22:59,059
- تعال بعيدا.
- أين سنعيش؟
501
01:23:01,728 --> 01:23:03,229
في الغابة؟
502
01:23:04,981 --> 01:23:08,276
في قمة الشجرة؟
حفرة في الأرض؟
503
01:23:28,880 --> 01:23:32,509
عليك أن تأتي معي... إلى الحصن.
504
01:23:32,592 --> 01:23:36,096
سيعرف شعبك أنك أتيت إلى هنا.
سيكتشفون ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.
505
01:25:26,581 --> 01:25:28,208
يذهب! على المضاعفة أيها السادة!
506
01:25:28,291 --> 01:25:29,959
حفظ الله الملك!
507
01:25:30,043 --> 01:25:32,962
- ميناء الحراب الخاص بك!
- حفظ الله الملك!
508
01:25:33,046 --> 01:25:36,800
- ميناء الحراب الخاص بك!
- حفظ الله الملك!
509
01:25:36,883 --> 01:25:38,384
تكلفة!
510
01:25:38,468 --> 01:25:41,638
وعلى الخطوة السويسرية، أيها السادة،
511
01:25:41,721 --> 01:25:42,972
مسيرة!
512
01:25:43,056 --> 01:25:46,476
سانت جورج! سانت جورج! سانت جورج!
513
01:25:46,559 --> 01:25:48,478
الاستعداد للوقوف!
514
01:25:48,561 --> 01:25:50,146
- يقف!
- سانت جورج!
515
01:25:50,230 --> 01:25:51,898
الفرسان يتقدمون!
516
01:25:54,025 --> 01:25:55,527
نار!
517
01:26:07,872 --> 01:26:09,249
الشركة -
518
01:26:14,587 --> 01:26:18,216
امسك الأرض! تماسكوا يا رجال!
519
01:28:17,377 --> 01:28:19,813
- أنت مثل قطيع من الغزلان!
- ماذا تنتظر؟
520
01:28:19,837 --> 01:28:21,631
كيف يمكنك امتلاك الأرض؟
521
01:28:21,714 --> 01:28:24,467
خلقت هذه الأرض لمثل هذا
كما يجب تحسينه!
522
01:28:24,550 --> 01:28:28,054
كما يعرف كيف يعيش!
523
01:28:28,137 --> 01:28:30,723
ليس لديهم صوت يا سيدي
لكنني - لم أستطع -
524
01:28:30,807 --> 01:28:32,600
النار عليه!
525
01:28:32,684 --> 01:28:36,145
ماذا تنتظر؟ النار عليه!
526
01:28:36,229 --> 01:28:39,148
أيها الأوغاد الوثنيون!
527
01:28:39,232 --> 01:28:40,316
لو سمحت.
528
01:28:41,567 --> 01:28:43,695
بذور الكبريت!
529
01:28:43,778 --> 01:28:46,656
أبناء النار!
الشياطين من فم الجحيم!
530
01:29:00,670 --> 01:29:03,631
تراجع! تراجع!
531
01:29:26,738 --> 01:29:30,742
يا رب، لا تحجب وجهك.
532
01:29:38,249 --> 01:29:40,626
لا تشتهي موت الخاطئ.
533
01:29:42,754 --> 01:29:44,756
لقد ابتعدنا عنك.
534
01:29:47,800 --> 01:29:50,595
لم أستمع إلى صوتك.
535
01:29:53,306 --> 01:29:55,141
دعونا لا نصل إلى لا شيء.
536
01:29:55,224 --> 01:29:57,477
- جمع التعزيزات!
- إنهم يتسلقون الجدار!
537
01:32:46,312 --> 01:32:48,314
المياه مسمومة.
538
01:32:49,398 --> 01:32:52,109
وضعوا كلبًا ميتًا في البئر.
539
01:32:53,444 --> 01:32:56,030
لا يمكننا الخروج للبحث عن الأسماك أو الطرائد.
540
01:33:01,077 --> 01:33:03,079
إلى متى يمكننا الاستمرار؟
541
01:33:06,249 --> 01:33:08,542
الجوع يفعل أشياء مخيفة للإنسان.
542
01:33:08,626 --> 01:33:10,419
أنا أكره قلوبكم.
543
01:33:10,503 --> 01:33:13,256
لست متأكدًا تمامًا من أنني يجب أن أفعل ذلك
استخدام هذه اليد مرة أخرى.
544
01:33:13,339 --> 01:33:15,466
<ط> ترى قيمتي
مثل جثث الرجال غير المدفونين.
545
01:33:15,549 --> 01:33:18,803
هناك شيء لا تخبرنا به،
ولدي الحق في أن أعرف.
546
01:33:18,886 --> 01:33:20,763
لقد سئمت من ازدرائك.
547
01:33:20,846 --> 01:33:22,848
ماذا فعلت لهم؟
548
01:33:22,932 --> 01:33:25,893
- أنت لا تعرف أين أنت.
- هناك شيء لا تخبرنا به.
549
01:33:28,020 --> 01:33:30,106
مثل الدبور في الزجاجة.
550
01:33:31,941 --> 01:33:33,359
محاصر.
551
01:33:33,442 --> 01:33:35,611
لإعطائهم الضوء.
552
01:33:35,695 --> 01:33:37,822
نجنا من الشرير.
553
01:33:37,905 --> 01:33:39,865
لا تجلس في الظلام.
554
01:33:41,534 --> 01:33:43,869
ولا تتعامل معنا بعد خطايانا
555
01:33:46,539 --> 01:33:48,165
جميع شعبك.
556
01:33:48,249 --> 01:33:51,836
لقد أصبحت، كما كانت،
وحش للكثيرين.
557
01:33:53,296 --> 01:33:55,381
لا تطرحني بعيدًا.
558
01:33:59,051 --> 01:34:01,053
اجعل لي قلبًا نقيًا.
559
01:34:42,970 --> 01:34:44,638
أخبره.
560
01:34:44,722 --> 01:34:46,515
الأميرة أعلى النهر في باستانسي.
561
01:34:46,599 --> 01:34:48,309
أرسلوها إلى عمها، باتاومك،
562
01:34:48,392 --> 01:34:52,355
سيد الشياطين العراة في تلك المنطقة،
وبالمناسبة، أحد معارفي.
563
01:34:52,438 --> 01:34:55,649
So I get talkin' to his nibs,
ويعرض بيعها.
564
01:34:55,733 --> 01:34:59,070
ويقول معها في الحصن،
لن يجرؤ الإمبراطور على مهاجمتنا.
565
01:34:59,153 --> 01:35:01,947
- وهو شغوف بها.
- هل أنت متأكد أنها هي التي رأيتها؟
566
01:35:02,031 --> 01:35:05,701
بهذه العيون.
لقد تحدثت إلى الملك مباشرة.
567
01:35:05,785 --> 01:35:08,204
وماذا يفعل هذا المارقة
أقترح بيعها ل؟
568
01:35:08,287 --> 01:35:10,956
كنت أصل إلى ذلك.
الشيء المفضل لديه هو الأمشاط.
569
01:35:11,040 --> 01:35:14,377
ولكن في هذه الحالة، يبدو
ليضع قلبه على الغلاية.
570
01:35:14,460 --> 01:35:17,671
كما تعلمون، غلاية النحاس
مثلما كانت والدتي تصنع الحساء
571
01:35:17,755 --> 01:35:20,966
ما الفائدة التي يقصد القيام بها
من الصك، لا أستطيع أن أقول.
572
01:35:24,387 --> 01:35:26,222
حسنًا؟
573
01:35:26,305 --> 01:35:30,017
نحن لا نأخذ رهائن.
الملك جيمس لن يوافق.
574
01:35:30,101 --> 01:35:33,437
- هل تفضل رؤيتنا مدمرين؟
- لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لنا.
575
01:35:34,814 --> 01:35:37,483
لقد خاطرت بالضرب
من عقلها لإنقاذ الألغام.
576
01:35:37,566 --> 01:35:39,068
تعال يا أرجال، هددني!
577
01:35:39,151 --> 01:35:41,737
لو أنها لم تطعمنا
كنت قد جائعة.
578
01:35:41,821 --> 01:35:43,632
عندها سأعلم أنني سأعيش
لألف سنة.
579
01:35:43,656 --> 01:35:46,367
لقد كانت الأداة
للحفاظ على هذه المستعمرة من الكارثة.
580
01:35:46,450 --> 01:35:50,037
لن نرد لها اللطف
بجعلها أسيرة.
581
01:35:50,121 --> 01:35:53,457
هي ونصيبها على وشك
لقتلنا جميعا.
582
01:35:56,168 --> 01:36:00,256
أتوقع أنه لن يكون هناك سوى حفنة قليلة على قيد الحياة
عندما تعود القوارب، إذا عادت.
583
01:36:01,465 --> 01:36:04,718
لقد أخبرتنا بنفسك أن والدها
يعتبرها لا أحد آخر.
584
01:36:09,014 --> 01:36:12,351
أم أن لديك أسباب خاصة
لهذا الموقف منك؟
585
01:36:16,230 --> 01:36:18,190
ارجع إلى رسالتك.
586
01:36:22,570 --> 01:36:25,990
عقوبة عصيان الأمر
الرئيس معلق.
587
01:36:26,073 --> 01:36:27,867
أنت تخرق القوانين.
588
01:36:27,950 --> 01:36:30,244
هذا تمرد.
589
01:36:30,327 --> 01:36:31,871
لي خرق القوانين.
590
01:36:35,916 --> 01:36:37,960
لدي معلومات سميث هنا...
591
01:36:39,336 --> 01:36:43,215
تخطط للزواج من بغي
وجعل نفسه ملكا لفيرجينيا.
592
01:36:57,396 --> 01:36:59,982
أنت لم تعد في القيادة، سميتي.
593
01:37:00,065 --> 01:37:02,943
سأرتدي الميدالية الآن.
594
01:37:03,027 --> 01:37:05,613
لقد كنت مهجورة
في واجباتك تجاه الملك.
595
01:37:05,696 --> 01:37:07,948
لقد خنت هؤلاء المواطنين
من جيمستاون.
596
01:37:09,033 --> 01:37:13,287
لذلك أنا أعلن أنك غير مستحق
لكونه عضوا في هذه المستعمرة.
597
01:37:13,370 --> 01:37:15,164
أنت لم تعد في القيادة، سميتي!
598
01:37:15,247 --> 01:37:18,709
أوه، أوه! عالية وجبارة.
599
01:37:18,792 --> 01:37:21,253
الرب والحاكم. هاه؟
600
01:37:21,337 --> 01:37:23,130
لا! لا!
601
01:37:23,214 --> 01:37:25,382
يجب أن يكون لدينا النظام، هاه؟
602
01:37:25,466 --> 01:37:29,553
لا يمكننا أن نجعل الجميع يركضون حولنا
يمنحون أنفسهم الهواء والنعم،
603
01:37:29,637 --> 01:37:32,056
لأنه إذن -
ثم سيكون لدينا الفوضى، هاه؟
604
01:37:32,598 --> 01:37:35,184
- الصراخ.
- اقترب.
605
01:37:35,267 --> 01:37:37,269
- الحصول على السكتات الدماغية.
- اقترب مني.
606
01:37:37,353 --> 01:37:39,855
أنت تقول - أنت تقول،
"Friend. Friend, dear friend.
607
01:37:39,939 --> 01:37:43,067
- أنت تلمسني الآن.
- أدعو الله لك بالصحة والعافية.
608
01:37:43,150 --> 01:37:45,611
لبقية حياتي سأفعل." نعم؟
609
01:37:47,279 --> 01:37:49,031
لا يوجد رجل يظهر لي عدم الاحترام.
610
01:37:49,114 --> 01:37:51,367
في كل شيء -
611
01:37:51,450 --> 01:37:53,452
هل لي أن أقف إلى جانبك.
612
01:37:53,536 --> 01:37:55,204
أحكم عليه بالأشغال الشاقة.
613
01:37:56,455 --> 01:38:00,459
أرسله إلى الغابة
لقطع الأخشاب الطازجة للجدران.
614
01:38:03,337 --> 01:38:05,714
ضعه على عقبيه كل ليلة
عندما ينتهي،
615
01:38:05,798 --> 01:38:08,926
أنه من خلال الساعات الطويلة،
لعله يتفكر في تجاوزاته.
616
01:39:30,049 --> 01:39:34,136
دلاء الآن! أنظر خلفك!
617
01:39:36,764 --> 01:39:38,766
لقد نال مني بالرمح!
618
01:39:39,391 --> 01:39:42,770
نسخ احتياطي.
وأنت كلب عقيم ينبح!
619
01:39:48,567 --> 01:39:50,402
يا أمي،
620
01:39:50,486 --> 01:39:52,613
هل أرسل لي هذه السفينة؟
621
01:40:01,413 --> 01:40:03,707
الضمير مصدر إزعاج.
622
01:40:05,292 --> 01:40:06,794
ذبابة.
623
01:40:07,878 --> 01:40:10,381
كلب ينبح.
624
01:40:11,715 --> 01:40:13,842
إذا كنت لا تصدق أن لديك واحدة،
625
01:40:13,926 --> 01:40:16,178
ما هي المشكلة التي يمكن أن تسبب لك؟
626
01:40:32,194 --> 01:40:33,696
الأم...
627
01:40:35,406 --> 01:40:37,741
أنت قوتي...
628
01:40:39,952 --> 01:40:42,454
أو ليس لدي أي شيء.
629
01:41:03,100 --> 01:41:05,436
ارمي لنا خطك الأمامي!
630
01:41:11,400 --> 01:41:13,402
الرئيس.
631
01:41:13,485 --> 01:41:15,571
نعم، لقد أهملت أن أخبرك.
632
01:41:17,030 --> 01:41:19,700
الكابتن
لم يعد يشغل هذا المنصب.
633
01:41:20,659 --> 01:41:23,746
سيكون قادرا على الشرح
الأسباب أفضل مني.
634
01:42:03,911 --> 01:42:05,579
إنها الأميرة.
635
01:42:15,631 --> 01:42:17,424
هذا سيكون منزلك يا سيدتي
636
01:42:17,508 --> 01:42:19,593
القس ويتاكر,
الشخص الذي عاش هنا، حسنًا،
637
01:42:19,676 --> 01:42:21,845
لقد مات وذهب الآن، لذا...
638
01:43:45,304 --> 01:43:48,390
عادت السفن وأطلقت مدافعها -
639
01:43:48,473 --> 01:43:51,226
جعل الطبيعيين يرفعون دعوى من أجل السلام.
640
01:45:13,558 --> 01:45:15,936
قالوا أنهم ذاهبون لجلبك.
641
01:45:17,062 --> 01:45:18,730
كنت ضد ذلك.
642
01:45:38,750 --> 01:45:40,752
لم أكن أريد أن أؤذيك.
643
01:45:42,421 --> 01:45:44,089
والآن هناك كارثة في كل مكان حولنا.
644
01:45:44,172 --> 01:45:46,842
كان يجب أن نتوقف
قبل فوات الأوان.
645
01:46:18,457 --> 01:46:20,542
ما هو الصواب؟
646
01:46:20,625 --> 01:46:22,127
أعط.
647
01:46:22,961 --> 01:46:25,297
<ط> خطأ؟ من هو هذا الرجل؟
648
01:46:29,301 --> 01:46:30,802
الآن...
649
01:46:32,804 --> 01:46:34,681
كل شيء على ما يرام.
650
01:46:34,765 --> 01:46:36,641
دعني أضيع.
651
01:46:36,725 --> 01:46:38,226
صحيح.
652
01:46:39,227 --> 01:46:41,271
أنت تتدفق من خلالي...
653
01:46:43,857 --> 01:46:45,776
مثل النهر.
654
01:46:49,571 --> 01:46:51,073
تعال.
655
01:46:52,783 --> 01:46:54,242
اتبعني.
656
01:47:08,006 --> 01:47:09,925
أشكرك يا رب.
657
01:47:30,028 --> 01:47:31,530
جيد جدا.
658
01:47:33,073 --> 01:47:34,574
اتركونا وشأننا.
659
01:47:37,953 --> 01:47:40,789
ترغب في رفع التهم
ضد هذا الرجل؟
660
01:47:40,872 --> 01:47:42,999
هل أنت متأكد؟
661
01:47:43,083 --> 01:47:45,836
حسنًا، حسنًا يا أرجال.
كفى من مشاجراتكم. كن خارجا.
662
01:47:55,220 --> 01:47:57,222
لدي أخبار لك.
663
01:47:58,682 --> 01:48:02,227
الملك يريد منك العودة إلى إنجلترا
664
01:48:02,310 --> 01:48:05,147
لإعداد رحلة استكشافية خاصة بك
665
01:48:05,230 --> 01:48:07,899
لرسم السواحل الشمالية
666
01:48:07,983 --> 01:48:10,986
لمعرفة ما إذا كان من الممكن العثور عليه
ممر إلى جزر الهند.
667
01:48:12,821 --> 01:48:15,657
أتذكر عندما كان لديك البصر
والطموح.
668
01:48:15,740 --> 01:48:17,909
ألا تضغط على؟
669
01:48:19,202 --> 01:48:24,457
يجب أن تكون مكتشف الممرات
والتي رفضت أنت نفسك استكشافها،
670
01:48:24,541 --> 01:48:27,294
وراء العتبة، وهذا هو؟
671
01:48:29,462 --> 01:48:31,631
الملك يعلق عليك آمالًا كبيرة.
672
01:48:32,757 --> 01:48:34,259
الخطط.
673
01:48:38,305 --> 01:48:41,224
أم، عليها أن تعتني بك الآن.
674
01:48:41,308 --> 01:48:45,187
اه اسمي مريم
وأعتقد أن ما يخصك هو، اه -
675
01:48:45,270 --> 01:48:48,273
أوه لا. أم، كما تقول
هذا ليس اسمها بعد الآن.
676
01:48:48,356 --> 01:48:50,483
ليس لديها اسم.
677
01:48:50,567 --> 01:48:52,444
كم هو مؤسف.
678
01:48:52,527 --> 01:48:55,071
حسناً، علينا أن نعطيك واحدة.
679
01:49:06,708 --> 01:49:08,210
هنا.
680
01:49:12,172 --> 01:49:14,549
افرك بالمنشفة.
681
01:49:14,633 --> 01:49:17,886
سوف أجد الفرح في كل ما أراه.
682
01:49:18,887 --> 01:49:20,972
- إلى أين أنا ذاهب؟
- الأم.
683
01:49:22,724 --> 01:49:24,809
- سريع.
- خطوات صغيرة.
684
01:49:26,478 --> 01:49:28,355
<ط> - سريع جدا.
- أريد حبي.
685
01:49:28,438 --> 01:49:29,940
أوه.
686
01:49:31,983 --> 01:49:33,568
للذهاب إليه.
687
01:49:33,652 --> 01:49:35,904
- النهر.
- الماء الحي.
688
01:49:35,987 --> 01:49:37,781
لمقابلته.
689
01:49:38,782 --> 01:49:40,784
من أين تأتي؟
690
01:49:43,245 --> 01:49:44,746
إلى أين تتجه الأمور؟
691
01:49:44,829 --> 01:49:46,831
لماذا يريدون الذهب؟
692
01:49:49,501 --> 01:49:51,419
ألا يستطيعون تحقيق ذلك؟
693
01:49:56,216 --> 01:49:57,926
هل يأكلونه؟
694
01:49:58,009 --> 01:50:01,179
...وأرضنا
ولكن حقنا الأبدي.
695
01:50:01,263 --> 01:50:03,807
انظر إلى ما وراء هذه البوابات.
696
01:50:03,890 --> 01:50:05,558
عدن تكذب علينا.
697
01:50:06,518 --> 01:50:09,187
لقد هربنا من العالم القديم
والعبودية لها.
698
01:50:10,689 --> 01:50:15,819
فلنبدأ بداية جديدة
وخلق مثال جديد للإنسانية.
699
01:50:15,902 --> 01:50:18,947
نحن رواد العالم،
700
01:50:19,030 --> 01:50:21,825
الحرس المتقدم
أرسلت من خلال البرية
701
01:50:21,908 --> 01:50:23,910
لكسر مسار جديد.
702
01:50:26,288 --> 01:50:30,458
في شبابنا قوتنا
في قلة خبرتنا حكمتنا.
703
01:50:31,501 --> 01:50:34,587
لقد أعطانا الله أرض الموعد
704
01:50:34,671 --> 01:50:36,756
ميراث عظيم.
705
01:50:36,840 --> 01:50:40,844
الويل لك
إذا أدرنا ظهورنا له.
706
01:50:42,178 --> 01:50:47,976
<ط>دعونا نعد أرضا فيها رجل
قد يرتقي إلى مكانته الحقيقية.
707
01:50:48,059 --> 01:50:50,395
أرض المستقبل.
708
01:50:50,478 --> 01:50:53,315
مملكة الروح الجديدة.
709
01:50:54,232 --> 01:50:57,235
تذكر ما كان عليه هذا البلد...
710
01:51:39,819 --> 01:51:42,238
هل أنا كما تريد؟
711
01:51:46,159 --> 01:51:47,660
عينيه...
712
01:51:54,125 --> 01:51:59,214
لقد عرفتني كما كنت منذ زمن طويل.
713
01:52:02,175 --> 01:52:05,345
لم أكن الرجل حقًا أبدًا
يبدو لي أنك كذلك.
714
01:52:05,428 --> 01:52:07,680
ماذا يقول؟
715
01:52:08,473 --> 01:52:10,975
تعال. دعونا نجلس بجانب النهر.
716
01:52:12,894 --> 01:52:14,396
يعني؟
717
01:52:19,150 --> 01:52:21,945
لا أستطيع النوم حتى أراك مرة أخرى.
718
01:52:22,946 --> 01:52:24,155
ابحث.
719
01:52:26,950 --> 01:52:29,577
ليس فيك شر .
720
01:52:31,579 --> 01:52:33,581
أنا أنتمي لك.
721
01:52:43,967 --> 01:52:46,553
إنه يعلم.
722
01:52:53,852 --> 01:52:56,229
أين أنا؟
723
01:53:13,204 --> 01:53:14,914
انتظر شهرين
724
01:53:16,207 --> 01:53:17,876
ثم أخبرها أنني ميت.
725
01:53:19,043 --> 01:53:20,545
غرق.
726
01:55:00,979 --> 01:55:02,647
مثل ذلك.
727
01:55:12,699 --> 01:55:16,077
لقد تركك يا أميرة.
728
01:55:16,160 --> 01:55:18,413
لقد أخبرك بمجموعة من الأكاذيب.
729
01:55:18,496 --> 01:55:20,707
انس أمره.
730
01:55:39,767 --> 01:55:42,520
لدي بعض الأخبار الرهيبة.
731
01:55:45,440 --> 01:55:48,610
لقد مات الكابتن سميث.
لقد غرق في المعبر.
732
01:55:52,614 --> 01:55:54,532
لقد أحبك كثيرا.
733
01:56:40,912 --> 01:56:42,246
غير متزوج
734
01:56:45,416 --> 01:56:47,418
أين حبك الآن؟
735
01:56:54,926 --> 01:56:56,678
أين طفلنا؟
736
01:57:03,935 --> 01:57:07,730
لقد رحلت عن حياتي.
737
01:57:13,778 --> 01:57:15,780
قتلت الإله بداخلي.
738
01:57:59,490 --> 01:58:01,492
تأتي الكلاب حولنا.
739
01:58:05,371 --> 01:58:06,831
مثل الذئاب
740
01:58:06,914 --> 01:58:09,584
إنهم يلتهمون روحنا.
741
01:58:16,758 --> 01:58:18,676
هل ترى الشمس ذلك؟
742
01:58:22,847 --> 01:58:24,432
أنقذنا.
743
01:58:26,058 --> 01:58:27,894
لا تحتقرنا.
744
01:58:34,108 --> 01:58:36,486
لا يمكن للإنسان أن يفسدها.
745
01:58:40,364 --> 01:58:42,408
يختفي مثل الندى.
746
01:58:46,412 --> 01:58:49,207
على سرير القدر نرقد.
747
01:59:06,474 --> 01:59:08,142
يمكننا الدخول إليك.
748
01:59:12,021 --> 01:59:13,523
أسألك.
749
01:59:22,490 --> 01:59:23,991
أنا أحزن.
750
01:59:26,452 --> 01:59:27,954
I grieve.
751
01:59:32,333 --> 01:59:34,252
خذ بيدي يا أبي.
752
02:00:41,903 --> 02:00:43,404
محتقر.
753
02:00:44,822 --> 02:00:46,991
<ط>- يلقي بها.
- قطع.
754
02:00:48,534 --> 02:00:50,036
كلب.
755
02:00:55,708 --> 02:00:57,710
تعال أيها الموت.
756
02:00:59,295 --> 02:01:00,796
خذني.
757
02:01:03,591 --> 02:01:05,384
أطلق سراحي.
758
02:01:10,806 --> 02:01:12,808
دعني أكون ما كنت عليه.
759
02:05:00,661 --> 02:05:02,663
عندما رأيتها للمرة الأولى،
760
02:05:02,746 --> 02:05:05,249
تم اعتبارها شخصًا منتهيًا.
761
02:05:06,333 --> 02:05:08,502
<ط> مكسورة. ضائع.
762
02:05:18,470 --> 02:05:21,015
يبدو أنها بالكاد لاحظت ذلك
الآخرين عنها.
763
02:05:46,498 --> 02:05:49,793
أم، أود أن أقضي
بعد الظهر معك.
764
02:05:54,506 --> 02:05:56,342
كيف أسأل؟
765
02:06:01,805 --> 02:06:06,435
<ط> طبيعة مثل لك
يمكن أن يحول المشكلة إلى خير.
766
02:06:07,978 --> 02:06:11,273
كل هذا الحزن سوف يعطيك القوة
767
02:06:11,357 --> 02:06:13,651
ويوجهك إلى طريق أعلى.
768
02:06:15,402 --> 02:06:19,782
فكر في شجرة -
كيف ينمو حول جروحه.
769
02:06:20,574 --> 02:06:24,078
إذا انقطع الغصن فإنه لا يتوقف
770
02:06:24,161 --> 02:06:27,706
ولكنه يستمر في الوصول نحو الضوء.
771
02:06:29,625 --> 02:06:32,670
يجب أن نواجه سوء الحظ بجرأة
772
02:06:32,753 --> 02:06:35,172
ولا نتحمل أن يخيفنا.
773
02:06:36,298 --> 02:06:38,717
يجب علينا تمثيل المسرحية
774
02:06:38,801 --> 02:06:42,513
ثم تخلصي من مشاكلنا يا سيدتي.
775
02:06:55,276 --> 02:06:59,071
أبريل ومايو ويونيو،
776
02:06:59,154 --> 02:07:01,365
يوليو، أغسطس.
777
02:07:01,448 --> 02:07:04,743
- ما هو اليوم؟
- يوم؟
778
02:07:04,827 --> 02:07:06,954
ساعة؟
779
02:07:07,037 --> 02:07:09,373
الساعة تساوي 60 دقيقة.
780
02:07:11,375 --> 02:07:13,877
لماذا الارض لها الوان؟
781
02:07:40,279 --> 02:07:42,948
لقد تحملت العديد من المشاعر.
782
02:07:43,991 --> 02:07:45,242
يوميًا.
783
02:07:45,326 --> 02:07:46,827
كل ساعة.
784
02:07:48,537 --> 02:07:50,372
حتى أثناء نومي.
785
02:07:52,791 --> 02:07:55,919
أيقظتني على الدهشة.
786
02:07:56,003 --> 02:07:58,339
لقد أصبح هذا الحب...
787
02:07:59,423 --> 02:08:01,091
مثل هذه المتاهة...
788
02:08:01,925 --> 02:08:03,844
التي لم أعد أعرفها -
789
02:08:03,927 --> 02:08:06,889
- هل كنت حزينًا -
- كيف أخرج نفسي منه.
790
02:08:06,972 --> 02:08:09,099
هل تفقد زوجتك وابنتك؟
791
02:08:17,024 --> 02:08:18,525
قم بتسمية هذا الشخص.
792
02:08:18,609 --> 02:08:20,486
ريبيكا.
793
02:08:20,569 --> 02:08:25,657
ريبيكا، أنا أعمدك بالاسم
من الآب والابن
794
02:08:25,741 --> 02:08:27,284
والروح القدس.
795
02:08:27,368 --> 02:08:28,869
آمين.
796
02:08:34,124 --> 02:08:36,794
<ط> لقد قبلت دعوتي
للعمل في الحقول.
797
02:08:36,877 --> 02:08:38,462
لريبيكا.
798
02:08:38,545 --> 02:08:40,255
سوف نفتقدها.
799
02:08:40,339 --> 02:08:43,008
إنها تتفهم ثقافة التبغ.
800
02:08:43,092 --> 02:08:45,010
إنها معشوقة جيدة.
801
02:08:48,680 --> 02:08:51,141
كان الناس آسفين لذهابها.
802
02:10:08,051 --> 02:10:09,636
تمر الساعات.
803
02:10:11,054 --> 02:10:13,724
إنها لا تتحدث بكلمة واحدة.
804
02:11:01,730 --> 02:11:03,440
من أنت؟
805
02:11:07,110 --> 02:11:09,112
بماذا تحلم؟
806
02:11:11,740 --> 02:11:13,659
نحن مثل العشب.
807
02:11:31,927 --> 02:11:33,762
هل أنت لطيف؟
808
02:12:26,815 --> 02:12:29,109
إنها تنسج كل الأشياء معًا.
809
02:12:35,991 --> 02:12:37,993
لقد لمستها منذ فترة طويلة...
810
02:12:39,202 --> 02:12:41,204
دون معرفة اسمها.
811
02:13:02,225 --> 02:13:04,186
الجميع يغني لها.
812
02:13:22,871 --> 02:13:25,624
لنفترض أنني طلبت منك الزواج مني.
ماذا ستقول؟
813
02:13:31,254 --> 02:13:33,256
هل تسألني؟
814
02:13:36,635 --> 02:13:38,845
أين سنعيش؟
815
02:13:38,929 --> 02:13:40,430
هنا.
816
02:13:41,765 --> 02:13:43,725
إنجلترا، إذا كنت ترغب في ذلك.
817
02:13:43,809 --> 02:13:45,977
وربما يكون ذلك هو الأفضل.
يمكننا...
818
02:13:46,853 --> 02:13:49,523
حسنا، يمكنك أن تنسى حياتك
في هذا المكان.
819
02:14:05,330 --> 02:14:07,582
لماذا تتقلص مني؟
820
02:14:12,504 --> 02:14:14,506
لن تقول نعم؟
821
02:14:21,304 --> 02:14:22,806
إذا أردت.
822
02:14:26,560 --> 02:14:29,146
ليس هذا ما توقعته،
823
02:14:29,229 --> 02:14:30,689
ريبيكا.
824
02:14:32,482 --> 02:14:33,984
أنا آسف.
825
02:14:36,653 --> 02:14:38,780
لماذا تبكي؟
826
02:14:43,493 --> 02:14:44,995
أظن...
827
02:14:46,705 --> 02:14:48,999
يجب أن أكون سعيدا.
828
02:14:51,793 --> 02:14:53,795
أنت لا تحبني الآن.
829
02:14:55,005 --> 02:14:56,715
يوما ما سوف.
830
02:15:10,771 --> 02:15:12,691
<ط> أنت لست جاهلا
إلى الاستياء الشديد
831
02:15:12,773 --> 02:15:15,776
الذي تصوره الله عز وجل
ضد بني لاوي وإسرائيل
832
02:15:15,859 --> 02:15:17,944
للزواج من زوجات غريبات.
833
02:15:19,863 --> 02:15:21,823
لا.
834
02:15:21,907 --> 02:15:25,160
هل ستفعل أي شيء ضروري
لتحقيق هذا؟
835
02:15:25,243 --> 02:15:26,870
نعم يا سيدي.
836
02:15:31,124 --> 02:15:33,460
هل تكتب عريضة
837
02:15:33,543 --> 02:15:35,587
موضحا، كما أغنى
زارع في فرجينيا -
838
02:15:35,670 --> 02:15:37,464
الحاكم يطلب مني خطابًا -
839
02:15:37,547 --> 02:15:41,843
- الفائدة التي سيقدمها هذا للمستعمرة؟
- ذكر الأسباب المقبولة لاتحادنا.
840
02:15:41,927 --> 02:15:45,222
هل يمكن أن تعلن عن أملك في ذلك
قد تكون بداية العمل العظيم
841
02:15:45,305 --> 02:15:46,807
تحويل الطبيعيات,
842
02:15:46,890 --> 02:15:49,935
أن هذه الفكرة لم تخطر ببالك بأي حال من الأحوال
من خلال أي عاطفة جسدية،
843
02:15:51,186 --> 02:15:55,649
ولكن من أجل مصلحة المزرعة،
من أجل شرف بلدك
844
02:15:55,732 --> 02:15:58,527
وروحك الخاصة؟
845
02:15:59,361 --> 02:16:00,821
إذلال.
846
02:16:00,904 --> 02:16:02,824
في خدمة الادخار
المخلوق غير المؤمن -
847
02:16:02,906 --> 02:16:05,075
ومع ذلك فهو لا يمسني.
848
02:16:06,159 --> 02:16:10,413
إذا لم تكن هذه نيتك الحقيقية،
هل ستفعل ذلك؟
849
02:16:12,791 --> 02:16:14,292
نعم.
850
02:16:15,418 --> 02:16:19,381
إذًا من المؤكد أنك تحبها يا سيد رولف.
851
02:16:24,636 --> 02:16:25,637
يكتب.
852
02:16:41,319 --> 02:16:43,113
أطلب منك وأفرض عليك رسومًا
853
02:16:43,196 --> 02:16:46,783
كما ستجيب
في يوم القيامة المروع،
854
02:16:46,867 --> 02:16:50,203
<ط>عند أسرار كل القلوب
تم الكشف عنها،
855
02:16:52,205 --> 02:16:55,000
إذا كنت تعرف أي عائق
856
02:16:55,083 --> 02:16:58,753
لماذا لا ينبغي أن تكون قانونيًا
اجتمعوا معًا في الزواج -
857
02:16:59,754 --> 02:17:01,423
سوف تعترف بذلك.
858
02:18:16,331 --> 02:18:17,832
الأم.
859
02:18:19,167 --> 02:18:21,586
لماذا لا أشعر كما ينبغي؟
860
02:18:26,007 --> 02:18:27,509
يجب.
861
02:18:34,432 --> 02:18:38,520
عندما أكون كاذبًا، لا يجب أن أكون كذلك مرة أخرى.
862
02:18:44,275 --> 02:18:46,277
أخرج الشوكة.
863
02:18:56,997 --> 02:18:59,332
أوه!
864
02:19:01,126 --> 02:19:03,378
إنه مثل الشجرة.
865
02:19:05,964 --> 02:19:07,966
إنه يؤويني.
866
02:19:11,344 --> 02:19:13,388
أستلقي في ظله.
867
02:19:32,615 --> 02:19:34,617
هل يمكنني تجاهل قلبي؟
868
02:19:44,669 --> 02:19:46,337
ما هو منك...
869
02:19:47,380 --> 02:19:49,299
وما هو ليس كذلك؟
870
02:20:17,577 --> 02:20:20,497
الشمس العظيمة، أقدم لك الشكر.
871
02:20:22,248 --> 02:20:25,960
أنت تمنح الحياة للأشجار والتلال.
872
02:20:28,838 --> 02:20:30,924
إلى مجاري المياه.
873
02:20:34,677 --> 02:20:36,262
للجميع.
874
02:21:02,372 --> 02:21:03,873
الأم.
875
02:21:05,291 --> 02:21:08,628
حبك أمام عيني
876
02:21:13,216 --> 02:21:15,176
أرني طريقك.
877
02:21:18,638 --> 02:21:20,557
علمني طرقك.
878
02:21:26,396 --> 02:21:29,566
أعطني قلبًا متواضعًا.
879
02:21:30,567 --> 02:21:32,569
لقد تلقينا بعض الأخبار المفاجئة.
880
02:21:34,070 --> 02:21:35,780
لقد تمت دعوتنا إلى إنجلترا -
881
02:21:35,864 --> 02:21:38,449
من قبل الملك والملكة.
882
02:21:41,828 --> 02:21:45,832
سيكون هناك جمهور ملكي
على شرفك.
883
02:21:48,293 --> 02:21:50,044
أنت معروف لهم جميعا.
884
02:23:15,838 --> 02:23:19,342
لقد تخلى عنه رفيقه الأول
للقراصنة عندما تم إيقاف سفينته.
885
02:23:21,052 --> 02:23:23,054
خمس سنوات!
886
02:23:27,183 --> 02:23:29,727
كلهم سفن
ذهب إلى نيوفاوندلاند. نعم.
887
02:23:31,187 --> 02:23:33,898
كان يتجول في الشمال.
ثم ذهب إلى البيت.
888
02:23:33,982 --> 02:23:35,775
الكابتن سميث.
889
02:23:36,693 --> 02:23:38,528
نعم، يمكنه أن يجعلك تضحك.
890
02:23:39,404 --> 02:23:42,115
الأمور مختلفة الآن.
891
02:23:42,198 --> 02:23:44,117
لقد أعادوه إلى لندن.
892
02:23:44,200 --> 02:23:47,161
يا للعار.
يقولون أنه فعل الكثير لهذا المكان.
893
02:23:51,874 --> 02:23:54,043
الكابتن سميث على قيد الحياة؟
894
02:23:57,880 --> 02:23:59,549
رأيته؟
895
02:25:01,736 --> 02:25:03,654
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
896
02:25:04,489 --> 02:25:05,990
ولم لا؟
897
02:25:07,617 --> 02:25:11,621
سيعني شيئًا لا أشعر به.
898
02:25:13,039 --> 02:25:14,957
ماذا حل بك؟
899
02:25:18,211 --> 02:25:21,464
أنا متزوجة منه.
900
02:25:23,257 --> 02:25:24,759
يعيش.
901
02:25:25,760 --> 02:25:27,762
سمعته عند الحصن.
902
02:25:28,971 --> 02:25:30,640
انه لا يزال على قيد الحياة.
903
02:25:35,686 --> 02:25:37,563
"متزوج"؟
904
02:25:37,647 --> 02:25:40,900
أنت لا تعرف المعنى
من الكلمة بالضبط
905
02:25:43,319 --> 02:25:44,987
ولكن أنا.
906
02:26:04,215 --> 02:26:06,384
الزوجة الحلوة.
907
02:26:11,639 --> 02:26:13,641
الحب هو الذي صنع الرابطة.
908
02:26:15,184 --> 02:26:17,937
الحب يمكن أن يكسره أيضًا.
909
02:26:41,210 --> 02:26:45,339
هناك ما لا أعرفه فيها.
910
02:28:24,480 --> 02:28:28,859
أنا آسف. هذا لا يمكن أن يكون لي.
911
02:29:10,985 --> 02:29:13,571
حافظ على يد ثابتة.
912
02:29:23,247 --> 02:29:24,915
قف جانبا!
913
02:30:41,450 --> 02:30:46,539
"...بينما شاهق في السماء الزرقاء،
يحتفلون بهذا اليوم السعيد.
914
02:30:46,622 --> 02:30:49,375
دع الجداول المتدفقة تظهر سعادتهم
915
02:30:49,458 --> 02:30:52,294
مع نفخات لطيفة أثناء اللعب،
916
02:30:52,378 --> 02:30:55,214
وفي تعرجاتها البرية تتدفق،
917
02:30:55,297 --> 02:30:58,092
فرحاً بهذا اليوم المبارك.
918
02:30:58,175 --> 02:31:01,303
الصحة الطيبة تنزل على الأجنحة الناعمة.
919
02:31:01,387 --> 02:31:03,723
الملائكة تقودها في الطريق.
920
02:31:03,806 --> 02:31:06,642
تجلب الحياة الجديدة لأميرة العالم الجديد
921
02:31:06,726 --> 02:31:09,270
ويعظم أفراحنا في هذا اليوم."
922
02:33:31,120 --> 02:33:32,621
الأم.
923
02:33:33,622 --> 02:33:35,291
ابق بالقرب مني.
924
02:35:21,814 --> 02:35:23,649
الزوجة الحلوة.
925
02:35:24,984 --> 02:35:26,986
هل مازلت تهتم بي؟
926
02:35:36,328 --> 02:35:39,081
لا أستطيع أن أكون بالنسبة لك ما لست عليه.
927
02:35:43,669 --> 02:35:47,840
لم تكن لتتزوجني أبدًا
لو علمت أنه على قيد الحياة.
928
02:35:52,344 --> 02:35:54,847
لقد ربطت نفسها بي في جهل ،
929
02:35:54,930 --> 02:35:59,393
وأنا لن - لن أفعل
دعها تكون مثقلة بربطة عنق
930
02:35:59,476 --> 02:36:03,856
التي تحتقرها
أو دخل في الأذى
931
02:36:06,817 --> 02:36:08,652
لن أفعل شيئًا ضد إرادتها.
932
02:36:46,815 --> 02:36:48,734
أعتقد أنك لا تزال تحب الرجل
933
02:36:49,818 --> 02:36:52,738
وأنك لن تكون في سلام
حتى تراه.
934
02:36:55,449 --> 02:36:58,327
في غروري كنت أظن...
935
02:37:00,079 --> 02:37:01,747
أستطيع أن أجعلك تحبني،
936
02:37:01,830 --> 02:37:05,501
ولا يمكن للمرء أن يفعل ذلك، أو لا ينبغي له.
937
02:37:11,757 --> 02:37:15,594
لقد مشيت... عمياء
938
02:37:16,637 --> 02:37:19,098
في حالة
الذي لم تتوقعه.
939
02:37:19,181 --> 02:37:23,393
لن أسلبك احترامك لذاتك.
940
02:37:34,571 --> 02:37:37,032
أنت الرجل الذي اعتقدت أنك عليه..
941
02:37:39,368 --> 02:37:40,869
وأكثر.
942
02:38:46,768 --> 02:38:49,271
هل أخطأت بقدومي إلى هنا؟
943
02:38:51,607 --> 02:38:55,444
كنت سأأتي من قبل،
إلا أنني كنت بعيدا عن العاصمة.
944
02:39:00,449 --> 02:39:01,950
ربما...
945
02:39:02,951 --> 02:39:05,412
أنا خارج النظام
التحدث معك بهذه الطريقة،
946
02:39:06,455 --> 02:39:08,624
ولكنني فكرت فيك في كثير من الأحيان.
947
02:39:13,670 --> 02:39:16,423
لذلك بعد أن غادرت، سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة لك.
948
02:39:18,717 --> 02:39:20,636
سمعت أن الملك والملكة استقبلوك.
949
02:39:20,719 --> 02:39:22,846
الجميع يقول أنك كنت مفضلا كبيرا.
950
02:39:22,930 --> 02:39:25,557
كلهم يتكلمون عنك
يسمعهم أحد في الشوارع.
951
02:39:25,641 --> 02:39:28,769
"سيادتها."
من كان يظن ذلك؟
952
02:40:12,020 --> 02:40:17,025
كنت تعلم أنني وعدت، أليس كذلك؟
953
02:40:17,109 --> 02:40:18,610
نعم.
954
02:40:29,204 --> 02:40:31,581
هل وجدت جزر الهند الخاصة بك، جون؟
955
02:40:38,714 --> 02:40:40,382
يجب عليك.
956
02:40:52,519 --> 02:40:54,688
ربما أبحرت عبرهم.
957
02:41:15,042 --> 02:41:17,419
اعتقدت أنه كان حلما -
958
02:41:18,503 --> 02:41:20,505
ما عرفناه في الغابة.
959
02:41:23,508 --> 02:41:25,510
إنها الحقيقة الوحيدة.
960
02:41:33,143 --> 02:41:36,438
يبدو الأمر كما لو كنت أتحدث إليك
لأول مرة.
961
02:43:18,206 --> 02:43:20,250
هل يمكننا ألا نذهب إلى المنزل؟
962
02:43:23,211 --> 02:43:25,046
في أسرع وقت ممكن.
963
02:43:42,564 --> 02:43:44,232
زوجي.
964
02:44:43,792 --> 02:44:45,710
يستمع.
965
02:45:11,653 --> 02:45:14,906
توماس. أين؟
966
02:45:33,008 --> 02:45:36,970
أمي، الآن أعرف أين تعيشين.
967
02:45:45,061 --> 02:45:48,064
الثالث عشر من أبريل عام 1616.
968
02:45:48,148 --> 02:45:49,733
- الأم؟
- بني العزيز.
969
02:45:49,816 --> 02:45:50,816
الأم؟
970
02:45:50,859 --> 02:45:52,819
أكتب هذا حتى يومًا ما في المستقبل
971
02:45:52,902 --> 02:45:57,574
قد تفهم الظروف
والتي ستكون مجرد ذكرى بعيدة بالنسبة لك.
972
02:46:01,369 --> 02:46:04,080
مرضت والدتك العزيزة ريبيكا
973
02:46:04,164 --> 02:46:07,792
في ممرنا الخارجي في Gravesend.
974
02:46:12,130 --> 02:46:15,133
ذكّرتني بلطف أن الجميع يجب أن يموتوا.
975
02:46:15,216 --> 02:46:19,054
'هذا يكفي، قالت،
الذي يجب أن تعيشه أنت يا طفلنا.